こちらは英語初心者の自分が楽しく英語を学びたいと思ってツイッター上で更新されるちいかわのお話を英語に翻訳して勉強するページとなります。
英語初心者のため、英語に間違いがある可能性があります。
もし、間違いがありましたらお手数ですがコメントにてご連絡頂けますと幸いです。
今回は、山んばさんのストーリーを翻訳してみました。
Twitterの内容はこちら
— ちいかわ💫アニメ金曜 (@ngnchiikawa) October 1, 2022
今回、翻訳するセリフはこちら
| 日本語 |
|---|
| 朝食それは君が見た光 |
| もう満足したかい？ |
| そりゃ良かった |
| なりたいやつがいるからの・・・そういう風に |
| これはッド…ク… |
| どうしたのッ!!? |
| ねてる… |
| 夜通し準備して疲れちゃったんだよ… |
| そうだね…洗い物とそうじしてそっと帰ろっか |
| 紅生姜おいなり…つくってみよッ |
英語に翻訳した結果はこちら
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 朝食それは君が見た光 | breakfast it's the light you saw |
| もう満足したかい？ | Are you satisfied yet? |
| そりゃ良かった | That's good to know. |
| なりたいやつがいるからの・・・そういう風に | Someone wants to be like that. |
| これはッド…ク… | This is poison. |
| どうしたのッ!!? | What's wrong? |
| ねてる… | She's asleep. |
| 夜通し準備して疲れちゃったんだよ… | I'm sure they were tired from preparing all night. |
| そうだね…洗い物とそうじしてそっと帰ろっか | Yes, it is.We'll wash up, clean up, and quietly go home. |
| 紅生姜おいなり…つくってみよッ | Let's make red ginger inari |
作ってみた感想
overflowing overflowingとかは非常に面白かったです。
毎日継続して英語を身についていきます。
