こちらは英語初心者の自分が楽しく英語を学びたいと思ってツイッター上で更新されるちいかわのお話を英語に翻訳して勉強するページとなります。
英語初心者のため、英語に間違いがある可能性があります。
もし、間違いがありましたらお手数ですがコメントにてご連絡頂けますと幸いです。
今回は、山んばさんのストーリーを翻訳してみました。
Twitterの内容はこちら
— ちいかわ💫アニメ金曜 (@ngnchiikawa) September 30, 2022
今回、翻訳するセリフはこちら
| 日本語 |
|---|
| 炊きたてじゃよ～ |
| おいしッ |
| 筑前煮もあるゾイ |
| お客さんのうれしそ～な顔が見られる |
| この時間が好きなんじゃ |
| 朝食…それは君が見た光 |
| ワシがみぃたーきぼおー |
英語に翻訳した結果はこちら
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 炊きたてじゃよ～ | It's freshly cooked. |
| おいしッ | delicious |
| 筑前煮もあるゾイ | There's also chikuzen-ni. |
| お客さんのうれしそ～な顔が見られる | I can see the happy faces of my customers. |
| この時間が好きなんじゃ | I like this time. |
| 朝食…それは君が見た光 | Breakfast… that's the light you saw. |
| ワシがみぃたーきぼおー | The Hope I Saw |
作ってみた感想
overflowing overflowingとかは非常に面白かったです。
毎日継続して英語を身についていきます。
