こちらは英語初心者の自分が楽しく英語を学びたいと思ってツイッター上で更新されるちいかわのお話を英語に翻訳して勉強するページとなります。
英語初心者のため、英語に間違いがある可能性があります。
もし、間違いがありましたらお手数ですがコメントにてご連絡頂けますと幸いです。
今回は、山んばさんのストーリーを翻訳してみました。
Twitterの内容はこちら
— ちいかわ💫アニメ金曜 (@ngnchiikawa) September 23, 2022
今回、翻訳するセリフはこちら
| 日本語 |
|---|
| 星雲、それは |
| 君がみた光じゃろ |
| あふれるあふれる |
| 泊めてもらっちゃったね |
| うん |
| フゥン |
| 布団 |
| 重みあって気持ちいい |
| そうだね |
| 何かお礼できないかな |
| グーグー |
| 朝ごはん作る |
| いいかも |
| アレ？ |
英語に翻訳した結果はこちら
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 星雲、それは | nebula, it |
| 君がみた光じゃろ | the light you saw |
| あふれるあふれる | overflowing overflowing |
| 泊めてもらっちゃったね | I stayed |
| うん | yes |
| フゥン | hmm |
| 布団 | bedding |
| 重みあって気持ちいい | with weight feels good |
| そうだね | I agree |
| 何かお礼できないかな | Can I thank you for something? |
| グーグー | goo goo |
| 朝ごはん作る | make breakfast |
| いいかも | How nice |
| アレ？ | that? |
作ってみた感想
overflowing overflowingとかは非常に面白かったです。
毎日継続して英語を身についていきます。
